1
00:00:15,920 --> 00:00:18,060
Précédemment dans Breaking Bear.

2
00:00:18,380 --> 00:00:23,480
On dit que les membres d'une section locale bien-aimée
Le groupe aryen a été réduit en cendres dans le

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,900
le feu. Nous avons besoin que tout le monde sache que ce n'est pas le cas
baiser avec les ours.

4
00:00:28,800 --> 00:00:30,600
Maintenant, paye le putain d'argent que tu dois.

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,560
Les gars, écoutez. Tu ne peux pas continuer à vivre
mon camping-car.

6
00:00:34,980 --> 00:00:38,240
Oh, cet endroit est épais, vous tous.

7
00:00:39,950 --> 00:00:43,430
C'est là que j'ai caché la méthamphétamine. Ces putains
les loups l'ont pris.

8
00:00:44,010 --> 00:00:45,250
Ma méthamphétamine.

9
00:00:48,550 --> 00:00:55,390
Je peux arrêter quand je veux.

10
00:00:56,370 --> 00:00:58,750
Mais qui veut être un lâcheur ?

11
00:01:15,120 --> 00:01:17,800
Elle ne peut pas me dire quoi faire. Je ne
je m'en fiche si je la revois un jour. je devrais

12
00:01:17,800 --> 00:01:20,440
être le chef de famille au lieu de
être dirigé. je vais commencer

13
00:01:20,440 --> 00:01:25,020
vendre ma méthamphétamine moi-même et devenir le
capo dei capi. Même si je ne suis pas sûr de quoi

14
00:01:25,020 --> 00:01:26,460
ça veut dire puisque je ne parle pas italien.

15
00:01:26,800 --> 00:01:28,080
Je devrais le chercher dans un dictionnaire.

16
00:01:30,880 --> 00:01:32,840
Je peux voir mon avenir maintenant.

17
00:01:36,260 --> 00:01:43,100
Blair. Oui, patron ? Dessine-moi un bain chaud et
assurez-vous que l'eau est exactement 107,2

18
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
degrés.

19
00:01:44,200 --> 00:01:47,540
Voulez-vous des bulles, monsieur ? Est-ce que je veux
des bulles, salope ?

20
00:01:47,800 --> 00:01:48,880
Qu'en penses-tu?

21
00:01:49,580 --> 00:01:52,340
Et mon canard en caoutchouc ferait mieux d'être là,
aussi.

22
00:01:52,540 --> 00:01:55,780
Hé, patron, tu veux que je mette
huiles essentielles de lavande dans le bain et

23
00:01:55,780 --> 00:01:57,180
écouter votre musique de spa relaxante ?

24
00:01:57,640 --> 00:02:02,900
Est-ce que j'ai l'air d'avoir besoin d'un spa relaxant ?
la musique ? Pensez-vous que j'ai besoin de me détendre ?

25
00:02:04,220 --> 00:02:07,600
Je veux dire, non, je ne sais pas.

26
00:02:08,199 --> 00:02:12,200
Je ne veux pas de musique relaxante au spa, toi
connard. Je veux ma putain de flûte senpan

27
00:02:12,200 --> 00:02:13,260
mélanger. Putain !

28
00:02:13,630 --> 00:02:16,170
Est-ce que j'ai l'air d'avoir besoin de me détendre et de me détendre
putain, fous le camp d'ici ?

29
00:02:18,810 --> 00:02:22,150
Hé, papa.

30
00:02:22,570 --> 00:02:26,890
Je veux prendre un tas de drogues et ensuite
me foutre sur ce bureau coûteux ?

31
00:02:27,350 --> 00:02:32,670
Bien sûr. Si je suis sur le point de prendre un bain, je
je suppose qu'il est logique de se salir d'abord.

32
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Là.

33
00:03:15,910 --> 00:03:17,010
Qu'est-ce que c'est ?

34
00:03:26,050 --> 00:03:31,610
Hé, ça a l'air bien, mec.

35
00:03:31,830 --> 00:03:33,890
Continue à te coiffer et à sourire, tu es beau
diable.

36
00:03:34,230 --> 00:03:35,250
Euh, salut.

37
00:04:00,620 --> 00:04:02,300
Est-ce que je suis mort et suis allé au paradis ?

38
00:04:03,160 --> 00:04:04,180
Putain de merde.

39
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
Waouh.

40
00:04:08,120 --> 00:04:09,320
Papa a l'air affamé.

41
00:04:10,400 --> 00:04:11,860
Je n'ai pas faim. Hé.

42
00:04:12,600 --> 00:04:15,600
N'as-tu pas faim parce que tu as été
fumer de la méthamphétamine ?

43
00:04:16,060 --> 00:04:18,839
Méth ? Non, non, non, pas question.

44
00:04:19,079 --> 00:04:22,880
Oh, c'est dommage parce que j'aime vraiment
méthamphétamine.

45
00:04:24,080 --> 00:04:25,580
C'est de la méthamphétamine. C'est de la méthamphétamine.

46
00:04:25,860 --> 00:04:27,000
Je m'appelle Amanda.

47
00:04:27,950 --> 00:04:28,949
Amandine Panda.

48
00:04:28,950 --> 00:04:32,150
Je suis Alistair, comme secouer et ne pas remuer.

49
00:04:32,630 --> 00:04:36,730
Pourquoi ne continuons-nous pas ça dans ma chambre
où peut-on faire la fête et jouer en privé ?

50
00:04:37,330 --> 00:04:40,670
Oh, j'aime faire la fête, mais je ne suis pas très
bon à jouer. Même si j'ai battu le

51
00:04:40,670 --> 00:04:43,770
pantalon de Jaron Blair dans une partie de strip-tease
poker une fois, mais c'est mon frère et

52
00:04:43,770 --> 00:04:45,650
sœur, donc c'était juste en fait un peu
bizarre.

53
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Non, non, non, non.

54
00:04:47,010 --> 00:04:49,450
Faire la fête et jouer signifie fumer de la méthamphétamine et
putain, idiot.

55
00:04:49,730 --> 00:04:51,190
Oh d'accord.

56
00:04:54,130 --> 00:04:56,010
Alors qu'est-ce que tu attends, grand garçon ?

57
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Fouettez-le.

58
00:04:59,200 --> 00:05:04,040
Pas exactement ce que je voulais dire, mais une méthamphétamine
la pipe est ma deuxième chose préférée

59
00:05:04,040 --> 00:05:07,800
c'est nul, alors... Oh,

60
00:05:07,800 --> 00:05:13,640
mon Dieu.

61
00:05:14,340 --> 00:05:16,860
C'est la meilleure méthamphétamine que j'ai jamais eue.

62
00:05:20,820 --> 00:05:27,360
Cela doit être comme le tout premier...
quelqu'un a mis du Nutella sur n'importe quoi.

63
00:05:28,380 --> 00:05:33,840
Je suis contente que tu l'apprécies. Bébé, je
ne fais pas que de la méthamphétamine. Je le vends également.

64
00:05:33,940 --> 00:05:36,220
Ouais, je fais partie d'un groupe de méthamphétamine de la côte ouest
bague.

65
00:05:36,480 --> 00:05:41,620
Écoute, avec tes conneries incroyables, je veux dire,
nous pourrions être le roi et la reine de cet anneau.

66
00:05:41,860 --> 00:05:43,240
Peut-être même devenir mondial.

67
00:05:44,600 --> 00:05:47,860
Oui, et après notre mondialisation, peut-être que nous
pourrait.

68
00:05:52,400 --> 00:05:55,220
Écoute, la première étape sera
vous présenter mon patron, pour qu'il puisse

69
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
échantillonnez votre produit.

70
00:05:56,480 --> 00:05:58,060
Cela semble presque trop beau pour être vrai.

71
00:05:58,400 --> 00:06:00,140
Bon, assez de travail.

72
00:06:00,380 --> 00:06:02,020
Il est temps de prendre du plaisir.

73
00:06:03,260 --> 00:06:06,540
Je vais me glisser dans quelque chose de moins
confortable.

74
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
D'accord.

75
00:06:14,280 --> 00:06:16,520
C'est quoi ce bordel ? Es-tu mon patron ?

76
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
Nous sommes.

77
00:06:19,310 --> 00:06:21,230
Faux. Tu es un grizzly et elle est une
panda.

78
00:06:21,850 --> 00:06:24,290
Le sexe interspécifique va à l’encontre de tout
vous représentez.

79
00:06:24,950 --> 00:06:26,590
Ferme ta gueule, tu veux ?

80
00:06:26,810 --> 00:06:27,950
C'est un panda.

81
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
Mot-clé, ours.

82
00:06:29,630 --> 00:06:32,950
Eh bien, selon Wikipédia, les pandas
ont en fait plus de points communs avec

83
00:06:32,950 --> 00:06:34,690
les ratons laveurs que les ours. Est-ce ainsi?

84
00:06:34,970 --> 00:06:39,350
Tout ce que je sais, c'est que Wikipédia dit
moi de mettre fin à cette opportunité et enfin

85
00:06:39,350 --> 00:06:40,650
sois un grizzli fou.

86
00:06:41,490 --> 00:06:45,910
Jizzly. D'accord. Peut-être que c'était juste toi
rime jizzly avec grizzly, mais putain

87
00:06:45,910 --> 00:06:47,770
ça. Faisons-le avec une règle de base.

88
00:06:47,970 --> 00:06:50,470
Elle doit être honnête et lui dire que c'est
sa première fois. Accord.

89
00:06:50,690 --> 00:06:51,429
Sois prudent.

90
00:06:51,430 --> 00:06:52,069
Amusez-vous.

91
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
Je vais.

92
00:06:54,270 --> 00:06:55,270
Je suis prêt.

93
00:06:55,890 --> 00:06:56,910
Comment trouves-tu ça ?

94
00:06:57,350 --> 00:06:58,350
Oh, wow.

95
00:06:58,470 --> 00:07:02,970
Tu as l'air si sexy. Mais, euh, d'accord, avant
nous faisons ça, je pense vraiment que tu devrais

96
00:07:02,970 --> 00:07:04,750
tu sais que je suis, euh... un maniaque des pieds ?

97
00:07:05,070 --> 00:07:06,750
Mm-mm-mm. Dans les excréments ?

98
00:07:07,010 --> 00:07:09,310
Non, non. Je suis vierge.

99
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
Chéri,

100
00:07:10,930 --> 00:07:12,490
Je baise des vierges tout le temps.

101
00:07:13,130 --> 00:07:16,290
En fait, le dernier a dit que j'étais le
le meilleur qu'il ait jamais eu.

102
00:07:16,790 --> 00:07:17,790
Quoi? Hein?

103
00:07:17,830 --> 00:07:19,810
Vous savez quoi? Arrêtons de japper.

104
00:07:20,210 --> 00:07:24,130
Après tout, c'est impoli de parler avec ton
la bouche pleine.

105
00:07:24,570 --> 00:07:25,570
Oh. Oh.

106
00:07:26,590 --> 00:07:28,150
Oh. Oh!

107
00:07:28,550 --> 00:07:29,730
Oh! Hmm?

108
00:07:30,130 --> 00:07:31,530
Cher, réveille-toi.

109
00:07:32,370 --> 00:07:34,170
Que se passe-t-il? Alistair est parti.

110
00:07:34,910 --> 00:07:38,150
Qu'est-ce qui t'est arrivé de ne plus être
codépendant et essayant de sauver

111
00:07:38,150 --> 00:07:41,330
tout le monde? Laissez-le tranquille. Mais et si le
les loups l'ont kidnappé ?

112
00:07:42,350 --> 00:07:45,330
S'ils devaient kidnapper quelqu'un,
ne serait-ce pas moi ?

113
00:07:45,650 --> 00:07:49,750
Le puissamment beau et incontestable
chef de cette famille criminelle.

114
00:07:49,990 --> 00:07:53,430
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'étais dans le
au milieu d'un rêve très érotique impliquant

115
00:07:53,430 --> 00:07:55,190
Lizzo Orné et Fil Dentaire.

116
00:07:55,750 --> 00:07:59,030
Parole aux sages, si vous ne trouvez pas un
trou, prends un rouleau.

117
00:07:59,950 --> 00:08:02,170
Ah, Alistair est un grand garçon.

118
00:08:02,430 --> 00:08:05,990
En tant que chef de cette famille criminelle, je suis
t'ordonnant de te concentrer davantage sur la fille

119
00:08:05,990 --> 00:08:07,150
des trucs. D'accord?

120
00:08:17,810 --> 00:08:19,230
Ah ! Les empreintes de pattes d'Alistair.

121
00:08:19,470 --> 00:08:20,710
Il a dû marcher par ici.

122
00:08:22,130 --> 00:08:25,890
C'est là que le téléphone de mon frère jumeau
le signal m'a conduit.

123
00:08:28,910 --> 00:08:30,890
C'est quoi cet endroit ?

124
00:08:35,630 --> 00:08:37,150
Joli cliffhanger, hein ?

125
00:08:41,450 --> 00:08:45,970
Je suis dans un bunker bizarre. Il y a
des photos de célébrités partout.

126
00:08:47,630 --> 00:08:49,730
Ronflement? C'est juste arrivé.

127
00:08:49,970 --> 00:08:52,310
Quelqu'un semble dormir ici.

128
00:08:54,030 --> 00:08:59,530
Mise à jour. C'est un ours. Serait-ce le
ours de la maison du gouverneur ?

129
00:09:00,290 --> 00:09:02,230
Vérifions s'il y a du bétail, monsieur.

130
00:09:02,630 --> 00:09:06,370
Rien ne choque un professionnel aguerri
journaliste.

131
00:09:07,390 --> 00:09:10,370
Ouah. Cet ours est un gros ours.

132
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
Ouah.

133
00:09:19,470 --> 00:09:23,810
Saviez-vous que les plus populaires
cachette pour les armes, la drogue et

134
00:09:23,810 --> 00:09:27,770
l'autre contrebande est en fait la
réfrigérateur ?

135
00:09:32,870 --> 00:09:34,810
Missionnaire! En levrette !

136
00:09:35,690 --> 00:09:37,250
Cow-girl inversée !

137
00:09:37,630 --> 00:09:38,990
Cowboy inversé !

138
00:09:39,590 --> 00:09:41,090
Vache fille inversée !

139
00:09:41,630 --> 00:09:42,630
Inverser...

140
00:10:15,500 --> 00:10:18,580
Est-ce que ça vous a étouffé ? Oh, d'accord, si c'est
ce que tu veux, chérie.

141
00:10:19,260 --> 00:10:20,260
Plus fort!

142
00:10:20,560 --> 00:10:24,320
Plus fort! Hé, maintenant que nous avons échangé le
de la méthamphétamine pour la dynamite, où devrions-nous

143
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
le cacher ?

144
00:10:25,760 --> 00:10:29,760
Plus fort! Euh, tu es sûr ? je veux juste
assurez-vous que vous êtes heureux, bébé gâteaux.

145
00:10:30,020 --> 00:10:33,460
J'ai dit plus fort, putain de connard
ours mauviette !

146
00:11:01,930 --> 00:11:02,930
Mon journaliste préféré ?

147
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
Je suis.

148
00:11:05,190 --> 00:11:06,390
Ce n'est pas ton frère.

149
00:11:06,590 --> 00:11:10,270
Ici, laissez-moi vous montrer. Oh mon Dieu.
C'est dégoûtant. Je sais.

150
00:11:10,490 --> 00:11:14,950
Les tatouages ​​nazis sont plutôt laids. Mais attends
jusqu'à ce que vous voyiez son tatouage Hitler dans le dos.

151
00:11:15,210 --> 00:11:19,690
Oh, tu as raison. Ce n'est pas mon frère.
Ou je n'ai jamais remarqué une croix gammée géante

152
00:11:19,690 --> 00:11:20,870
tatouage sur son front.

153
00:11:21,530 --> 00:11:24,170
Cela ferait de toi une très mauvaise sœur
et journaliste.

154
00:11:24,530 --> 00:11:26,690
Quoi qu'il en soit, je le pensais. C'est
dégoûtant.

155
00:11:26,950 --> 00:11:31,330
Qu'est-ce que c'est? je suis plutôt bon
journaliste, et mon instinct journalistique ?

156
00:11:31,880 --> 00:11:35,740
Dis-moi à quoi ressemble cette marque de morsure
étrangement à peu près de la même taille et

157
00:11:35,740 --> 00:11:37,540
forme comme votre bouche allongée.

158
00:11:37,820 --> 00:11:40,640
Je ne mens pas. Je n'en ai pris qu'un ou deux
morsures. En fait, je gardais le reste de

159
00:11:40,640 --> 00:11:43,340
lui pour faire de la soupe. Il allait être mon
soupe nazie.

160
00:11:44,740 --> 00:11:47,820
Vous, les ours, tuez et mangez des gens.

161
00:11:48,040 --> 00:11:54,120
Je suis incrédule. Je suis indigné. Je suis...
Vous avez faim ? Je peux le voir dans tes yeux.

162
00:11:56,200 --> 00:12:01,740
Pour information, la chair humaine est
vraiment bien. De plus, c'est sans glucides. Et

163
00:12:01,740 --> 00:12:03,380
dans le cas de ce type, très faible en gras.

164
00:12:03,640 --> 00:12:09,020
Tu sais, je regardais juste ça
documentaire fascinant sur une tribu de

165
00:12:09,020 --> 00:12:13,980
cannibales de Bornéo qui prétendent que l'humain
la chair est la chose la plus délicieuse que tu puisses

166
00:12:13,980 --> 00:12:20,160
peut manger. Et je me souviens avoir pensé, mieux
que les gressins d'Olive Garden ?

167
00:12:20,340 --> 00:12:21,660
Allez!

168
00:12:22,760 --> 00:12:27,660
Donc au nom de la science, et non...
Parce que c'est une obsession tordue qui

169
00:12:27,660 --> 00:12:33,600
a hanté chaque instant d'éveil de chaque
un seul jour de toute ma vie.

170
00:12:33,920 --> 00:12:35,200
Donne-moi une bouchée.

171
00:12:35,560 --> 00:12:37,040
Très bien, par où devrions-nous commencer ?

172
00:12:37,500 --> 00:12:39,240
Vous aimez le rumsteck ?

173
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Oh.

174
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Oui.

175
00:13:04,720 --> 00:13:06,620
C'est la meilleure viande que j'ai jamais mangée.

176
00:13:07,480 --> 00:13:10,380
Cela donne à toutes les autres viandes le goût de
des ordures.

177
00:13:11,920 --> 00:13:17,060
Ça doit être comme la toute première fois
quelqu'un a plongé une aile de bison dans un ranch

178
00:13:17,060 --> 00:13:20,360
s'habiller. Non, sérieusement, en as-tu
une vinaigrette ranch ?

179
00:13:20,620 --> 00:13:24,160
Voudrais-tu essayer quelque chose un peu
plus de japonais ensuite ?

180
00:13:32,900 --> 00:13:35,120
C'est quoi, une règle au corps à corps ?

181
00:13:35,720 --> 00:13:37,680
Et la pièce de résistance.

182
00:14:09,040 --> 00:14:09,939
Êtes-vous d'accord?

183
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
Qu'est-ce qui ne va pas?

184
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
C'est quoi ce bordel ?

185
00:14:12,180 --> 00:14:17,280
Attends, que se passe-t-il ? Tu n'es pas mort ?
Tu n'es pas un panda ? Et tu n'es pas un

186
00:14:17,280 --> 00:14:21,320
fille? Non, non. Et pour être honnête, j'ai donné un pourboire
tu t'en vas avec mon nom.

187
00:14:21,540 --> 00:14:22,840
Quoi? Amande.

188
00:14:24,420 --> 00:14:25,580
Je suis un homme.

189
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Euh.

190
00:14:27,520 --> 00:14:32,960
Non, non, non, non. Je suis hétérosexuel. je suis
très hétérosexuel. Et pas un

191
00:14:32,960 --> 00:14:37,940
sexe interspécifique. Ai-je mentionné que je suis
très, très hétérosexuel ? Allez.

192
00:14:38,090 --> 00:14:40,110
Tout devient sauvage chez un poilu
convention.

193
00:14:40,710 --> 00:14:43,950
Ce n'est pas votre première convention poilue,
est-ce ? Convention à fourrure ?

194
00:14:44,270 --> 00:14:45,810
Tout le monde ici est poilu ?

195
00:14:46,110 --> 00:14:50,290
Évidemment. Pensais-tu que toi et moi étions
les seuls furries ici et les autres étaient

196
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
de vrais animaux ?

197
00:14:51,770 --> 00:14:53,650
Bien sûr que non.

198
00:14:53,870 --> 00:14:55,830
Y a-t-il d'autres secrets que tu as
se cacher ?

199
00:14:56,210 --> 00:15:01,390
Ouais, tu n'es pas non plus un nazi, n'est-ce pas ? De
bien sûr que je le suis.

200
00:15:01,650 --> 00:15:03,050
Vous êtes un poilu nazi.

201
00:15:03,250 --> 00:15:05,590
Nous nous appelons Fursies.

202
00:15:09,550 --> 00:15:12,590
Je sais, ce n'est pas si intelligent, mais c'est
mieux que celui de Nuri.

203
00:15:12,850 --> 00:15:15,430
Hé, je disais la vérité à propos d'un
chose.

204
00:15:15,690 --> 00:15:17,370
Je suis vraiment un dealer de méthamphétamine.

205
00:15:17,610 --> 00:15:22,190
Alors habillons-nous et allons donner
mon patron un échantillon de ta merde incroyable.

206
00:15:25,670 --> 00:15:27,570
Comment vous êtes-vous mêlé à tout ça ?

207
00:15:27,830 --> 00:15:32,010
Tout a commencé lorsque ce groupe d'Aryens
a été expulsé de Boone City par un gang

208
00:15:32,010 --> 00:15:33,510
qui vivaient à plein temps comme furries.

209
00:15:34,099 --> 00:15:37,940
Des furries à temps plein ? Ouais, nous avons réalisé que nous
pourrait commettre toutes sortes de crimes et

210
00:15:37,940 --> 00:15:42,520
ne serons jamais reconnus si nous avons fait cela. Alors
maintenant tout le monde dans la Fraternité Aryenne est

211
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
un poilu à plein temps.

212
00:15:45,520 --> 00:15:49,540
Nous sommes ici pour recruter d'autres furries pour
soyez furtifs. Qui est-ce?

213
00:15:49,840 --> 00:15:51,180
Commandant Amanda Panda.

214
00:15:53,080 --> 00:15:56,620
Salut tout le monde. J'aimerais que tu rencontres mon
nouvel ami, Alistair.

215
00:15:56,940 --> 00:15:57,940
Euh, bonjour ?

216
00:15:58,170 --> 00:16:02,430
Je m'appelle Eva Prawn. Bonjour, je suis Benito Mouse
Olini.

217
00:16:03,590 --> 00:16:04,590
Ne me le dis pas.

218
00:16:04,790 --> 00:16:08,510
Vous êtes un hamster hitlérien. Un marteau. Non,
non, attends.

219
00:16:08,750 --> 00:16:12,450
Frappeur. Va te faire foutre. Je ne suis pas un hamster.
Je suis clairement une gerbille. Obtenez votre putain

220
00:16:12,450 --> 00:16:14,830
les yeux vérifiés. Joseph Gerbilles. Oh, désolé.

221
00:16:15,070 --> 00:16:16,070
Poutine, salut-salut.

222
00:16:16,290 --> 00:16:17,290
Salut Hitler.

223
00:16:17,850 --> 00:16:18,850
Salut moi-même.

224
00:16:19,070 --> 00:16:21,150
Je suis un loup Hitler.

225
00:16:23,210 --> 00:16:25,610
Le nom Eva Prawn, génie.

226
00:16:26,010 --> 00:16:29,810
Les autres sont de bons jeux de mots, mais je suis
désolé, hein, Loup ?

227
00:16:30,070 --> 00:16:31,070
Je sais.

228
00:16:31,190 --> 00:16:34,470
C'est plus difficile que vous ne le pensez de trouver un
jeu de mots intelligent.

229
00:16:34,790 --> 00:16:35,789
Attends une minute.

230
00:16:35,790 --> 00:16:37,310
Il a l'air terriblement familier.

231
00:16:39,850 --> 00:16:43,850
Ouais, j'ai l'impression que nous l'avons déjà vu.

232
00:16:44,390 --> 00:16:48,930
C'est l'un des ours à fourrure qui
tué notre frère extraterrestre.

233
00:16:49,370 --> 00:16:50,370
Ne toussez pas !

234
00:16:50,570 --> 00:16:55,210
Vous avez laissé l'un des Honey Nut Furries
dans notre sanctuaire intérieur ? je vais

235
00:16:55,210 --> 00:16:57,350
je dois faire de toi un exemple.

236
00:16:57,670 --> 00:17:00,550
Un phytosane, Commandant Amanda Panda.

237
00:17:00,870 --> 00:17:02,490
Attendez! Je ne savais pas !

238
00:17:04,829 --> 00:17:06,609
Amandine ! Oh mon Dieu.

239
00:17:06,869 --> 00:17:07,910
Est-ce que c'est bizarre ?

240
00:17:08,609 --> 00:17:12,109
Saviez-vous que ces nouvelles technologies
les têtes poilues animatroniques sont-elles à l’épreuve des balles ?

241
00:17:12,530 --> 00:17:16,430
Oh merde. J'aurais probablement dû juste
joué... Oh, mec !

242
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Maintenant, alors.

243
00:17:19,920 --> 00:17:23,980
On dit dans la rue que votre
La méthamphétamine magique au miel et aux noix est un vrai jeu

244
00:17:23,980 --> 00:17:27,200
changeur. Je veux cette recette.

245
00:17:27,599 --> 00:17:29,880
Je... je n'abandonnerai pas.

246
00:17:30,280 --> 00:17:33,140
Attachez-le. Nous allons te torturer jusqu'à ce que tu
parler.

247
00:17:33,420 --> 00:17:34,560
Non, non, attends.

248
00:17:34,800 --> 00:17:37,400
Attendez, les gars. Je suis sûr que nous pouvons travailler
quelque chose sort.

249
00:17:38,860 --> 00:17:44,160
Oh, bon sang. C'est l'heure de l'annuel
cruel et câlin, féroce et fabuleux

250
00:17:44,160 --> 00:17:45,240
concours de costumes.

251
00:17:45,500 --> 00:17:47,100
Et je suis juge.

252
00:17:47,640 --> 00:17:49,180
Et si on le torturait ?

253
00:17:49,970 --> 00:17:52,810
Amenez-le simplement avec nous. Nous allons torturer
lui plus tard.

254
00:17:53,090 --> 00:17:56,150
Et n'oubliez pas, nous traversons
ville après le concours avec tiki

255
00:17:56,150 --> 00:17:57,870
torches. Ce sera tellement amusant.

256
00:18:03,150 --> 00:18:04,150
Hé!

257
00:18:04,670 --> 00:18:05,730
Lo siento, lo siento.

258
00:18:05,990 --> 00:18:07,450
C'est quoi ce bordel ? Regardez où vous allez.

259
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
Je suis en route.

260
00:18:13,590 --> 00:18:14,590
Alistair ?

261
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
Alistair ?

262
00:18:30,560 --> 00:18:31,680
Alistair. Alistair.

263
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
Salut tout le monde.

264
00:18:36,120 --> 00:18:41,200
Je tiens à vous souhaiter à tous la bienvenue dans notre cruel
et un costume câlin, féroce et fabuleux

265
00:18:41,200 --> 00:18:45,320
concours. Certains de nos costumes sont mignons.
Certains d'entre eux sont méchants.

266
00:18:45,520 --> 00:18:48,380
Certains sont nazis. Et certains sont les trois.

267
00:18:48,740 --> 00:18:51,820
S'il vous plaît, applaudissez notre
concurrents.

268
00:18:53,520 --> 00:18:57,000
Commençons par la marche de Benito
Marsolini

269
00:18:58,189 --> 00:18:59,550
Joseph Gerbille !

270
00:19:03,090 --> 00:19:08,930
En rejoignant le gang, nous avons la charmante
Miss Ava Porn, portant son italien

271
00:19:08,930 --> 00:19:10,710
-Valise tout cuir conçue.

272
00:19:11,030 --> 00:19:14,230
Elle est prête à conquérir le monde !

273
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
Alistair ?

274
00:19:16,890 --> 00:19:20,830
Reste tranquille, petite vermine, ou je mets
à toi dans le prochain train !

275
00:19:21,550 --> 00:19:22,550
Alistair !

276
00:19:22,950 --> 00:19:26,750
Oh, mais j'ai juré d'arrêter d'essayer
sauvez tout le monde de manière codépendante !

277
00:19:27,500 --> 00:19:28,419
Bon sang !

278
00:19:28,420 --> 00:19:30,820
OK, c'est la dernière fois. j'ai besoin d'un
planifier.

279
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
Restez tranquille !

280
00:19:38,920 --> 00:19:40,040
Cela devient distrayant.

281
00:19:40,480 --> 00:19:41,760
Il suffit de le rouler dans le dos.

282
00:19:46,020 --> 00:19:47,380
Ferme ta gueule !

283
00:19:48,140 --> 00:19:51,140
Et le gagnant du concours est...

284
00:19:51,980 --> 00:19:55,780
Je sais que ça va te surprendre, mais
Je vais vous donner un indice. je n'aime pas

285
00:19:55,780 --> 00:19:58,720
Les Asiatiques, mais j'adore les Asiatiques en croûte.

286
00:19:59,860 --> 00:20:01,440
C'est Miss Ava Pond !

287
00:20:26,380 --> 00:20:27,199
ta grande soeur.

288
00:20:27,200 --> 00:20:28,240
C'est mon travail, non ?

289
00:20:29,200 --> 00:20:32,440
Oh, putain, ça a l'air codépendant. Dieu
bon sang.

290
00:20:33,320 --> 00:20:35,680
Sortons d'ici. Arrêtez ceux
des salauds !

291
00:20:43,040 --> 00:20:44,100
Les voilà !

292
00:20:54,080 --> 00:20:55,140
Restons ici.

293
00:20:55,640 --> 00:20:56,720
Et regardez le feu d'artifice.

294
00:20:57,140 --> 00:20:58,140
Quel feu d'artifice ?

295
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
Chut.

296
00:21:02,240 --> 00:21:05,200
Attendez. Il fait trop sombre. je ne peux pas
tu vois de la merde, mec.

297
00:21:05,720 --> 00:21:06,940
Allumez les torches.

298
00:21:08,740 --> 00:21:13,740
Les ours ne nous remplaceront pas. Les ours
ne nous remplacera pas. Les ours ne le feront pas

299
00:21:13,740 --> 00:21:17,900
nous remplacer. Les ours ne remplaceront pas
nous. Un feu d'artifice assez nul.

300
00:21:19,520 --> 00:21:22,440
Très bien, répartissons-nous. Ils seront
plus facile à trouver.

301
00:21:26,280 --> 00:21:28,240
Est-ce un sifflement ? Tu entends un sifflement
le son. Qu'est-ce que c'est?

302
00:21:28,560 --> 00:21:30,280
Je reconnais ce son.

303
00:21:30,700 --> 00:21:35,480
C'est comme quelque chose d'un Roadrunner
dessin animé.

304
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
C'était incroyable.

305
00:21:48,140 --> 00:21:50,460
Diriez-vous que c'était de la dynamite ?

306
00:21:51,240 --> 00:21:52,560
Je pense que nous les avons perdus.

307
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Détrompe-toi, salope.

308
00:21:54,160 --> 00:21:58,480
Golden Walther PP765 avec les initiales
A.H.

309
00:21:58,700 --> 00:22:01,900
Et à moins qu'il n'ait appartenu à Albert
Hitchcock, je suppose que ces initiales

310
00:22:01,900 --> 00:22:03,600
représente Adolf Hitler.

311
00:22:03,940 --> 00:22:07,500
Je suis assez impressionné que tu aies reconnu
ça, surtout que tu n'es qu'une fille.

312
00:22:07,560 --> 00:22:11,940
Mais au nom de l'égalité des sexes, je
va maintenant te traiter comme un homme et tuer

313
00:22:11,940 --> 00:22:12,940
toi avec ça.

314
00:22:15,690 --> 00:22:19,370
Pardonne-moi de ne pas paniquer, mais
tout le monde connaît le fameux trophée d'or d'Hitler

315
00:22:19,370 --> 00:22:21,390
arme vendue aux enchères pour plus de 200 000 $.

316
00:22:21,630 --> 00:22:25,410
Il s'agit clairement d'une réplique en plastique bon marché.
Tu te tais. J'ai payé cinq mille dollars pour ça

317
00:22:25,410 --> 00:22:26,470
sur eBay. Découvrons-le.

318
00:22:27,870 --> 00:22:30,170
Ah, espèce de salope stupide ! Tu l'as fondu !

319
00:22:30,690 --> 00:22:34,430
Je vais prendre des risques ici, mais,
tu sais, peut-être appeler quelqu'un qui est

320
00:22:34,430 --> 00:22:37,510
Tenir une torche à crème brûlée, une salope
pendant que tu portes une gerbille en polyester

321
00:22:37,510 --> 00:22:38,510
le masque n'est pas le meilleur...

322
00:22:46,060 --> 00:22:47,920
Va te faire foutre, salope, salope, salope, salope.

323
00:22:48,780 --> 00:22:51,860
Personne n'insulte la meilleure sœur que j'ai
jamais eu.

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,080
Je suis la seule sœur que tu aies jamais eue.

325
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
Mais merci.

326
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
Hé, Nazi, tu me traites de salope, c'était
une erreur.

327
00:23:00,420 --> 00:23:01,399
Vous voulez savoir pourquoi ?

328
00:23:01,400 --> 00:23:03,900
Non, non, non, je ne t'ai pas traité de garce. Je
je voulais dire salope, wow, c'est sexy

329
00:23:03,900 --> 00:23:06,260
salope, non ? Parce que j'ai un court
fusible.

330
00:23:06,700 --> 00:23:08,100
Et un tempérament explosif.

331
00:23:21,820 --> 00:23:28,340
Je ne veux pas gâcher ce moment en
ça devient trop sérieux, mais j'ai vraiment l'impression

332
00:23:28,340 --> 00:23:29,740
comme si nous avions une connexion spéciale.

333
00:23:30,200 --> 00:23:34,500
Non, bébé, tu as raison. Je le ressens aussi.
Mais ne te sens-tu pas un peu drôle à propos de

334
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
le fait que je suis un ours ?

335
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
Oh, je me sens un peu drôle.

336
00:23:38,200 --> 00:23:40,420
Je me sens un peu drôle, Tingle.

337
00:23:41,340 --> 00:23:42,500
Parce que c'est...

338
00:23:44,250 --> 00:23:45,410
Tout va tellement mal.

339
00:23:45,910 --> 00:23:49,470
Comment quelque chose d'aussi mauvais peut-il se sentir si mal
n'est-ce pas ?

340
00:23:50,290 --> 00:23:53,230
Exactement. Jer, puis-je te demander un service ?

341
00:23:54,750 --> 00:24:00,850
Tauntaun, je t'ai déjà dit que le
le corps humain n'a que deux reins. Je souhaite

342
00:24:00,850 --> 00:24:04,510
Je pourrais t'en donner un autre. Non, non,
pas si idiot que ça.

343
00:24:05,010 --> 00:24:05,989
Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?

344
00:24:05,990 --> 00:24:08,150
Promettez-vous de m'aider avec
quelque chose ?

345
00:24:08,470 --> 00:24:09,630
Je ferais n'importe quoi pour toi.

346
00:24:10,669 --> 00:24:13,490
Rien. J'ai besoin que tu m'aides à trouver mon
frère.

347
00:24:13,540 --> 00:24:18,090
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0